Для работы Валидатора fb2-файлов в системе должен быть установлен msxml4 или выше. Его можно скачать с официального сайта корпорации Microsoft.
С учётом того, что у приложения, форсимого на Стандарт зависимость носит (по крайней мере ещё недавно носила) характер не '>', но '=msxml4' (явный указатель на по крайней мере одну смену парадигмы при обновлении, если не списывать всё на быдлокод) упираться в реализацию общего и при этом адекватного решения — дело вполне гиблое.
А с учётом того, что runtime dependency пользователям самой распространённой ОС всё равно качать и устанавливать ручками (о логичности поиска на сайте фирмы майкрософт ходят легенды)…
В случае же libxml2 всё просто:
Upstream download → windows builder → win32 binaries http || win32 binaries ftp
Есть предложение отказаться от этой зависимости и везде использовать для проверки штатную утилиту пакета libxml2 (xmllint).
ЗЫ: К документации, торопиться исправлять не стоит, всё равно по крайней мере установку скоро буду уносить в формат wiki, отмечаю чисто потому, что предмет у меня не всегда под рукой.
В rpm-based (по крайней мере из ближайших родственников RHEL'а), утилита идёт в составе пакета libxml2:
Вообще в рамках бинарных дистрибутивов существуют базы в том числе файлов. И работает поиск по ним.
Вышеприведённый пакет добыт из списка вывода команды:
# yum provides /bin/xmllint*
Diff: